-
1 отрезать на ножницах
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отрезать на ножницах
-
2 отрезать на ножницах
veng. abscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрезать на ножницах
-
3 отрезать
v1) gener. abmenmen, abnehmen, abschlitzen, schneiden, abfahren (колёсами поезда и т. п.), abschneiden, kupieren, wegschneiden2) colloq. abknipsen (ножницами)3) milit. abkneifen, abriegeln4) eng. abschnüren, abstechen (куски металла), abtrennen, kappen, sägen (пильным инструментом), trennen5) railw. ablängen (напр. рельс)6) road.wrk. abkappen7) special. ablängen8) leath. anschneiden9) mech.eng. abstechen (на отрезном станке)10) weld. abscheren, abstechen (на токарном станке), scheren (на ножницах)11) avunc. abschnippeln, absäbeln -
4 отрезать ножницах
vwood. abscheren (напр. шпон) -
5 abscheren
vt взрезать (стрелку) ж.-д.; испытывать на сдвиг мех.; испытывать на скалывание мех.; испытывать на срез мех.; отрезать на ножницах; отрезать ножницами; сдвигать мех.; срезать мех.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abscheren
-
6 enlever à la cisaille
гл.1) тех. обрезать на ножницах или ножницами, резать на ножницах или ножницами, срезать на ножницах или ножницами2) маш. обрезать ножницами, отрезать ножницамиФранцузско-русский универсальный словарь > enlever à la cisaille
-
7 abscheren
1) отрезать ножницами [на ножницах]2) ж.-д. взрезать ( стрелку)3) мех. срезать, сдвигать, испытывать на срез [сдвиг, скалывание]